# Protokoll eines Prozesses
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7042
Beschreibung
Fragmentarisches Protokoll eines Prozesses, wahrscheinlich bezüglich einer Erbschaft und Steuerschulden (oder eines Darlehens?), in dem die Presbyteroi und ein Dorfschreiber involviert sind. Ein Nomarch ist erwähnt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01913/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,2 x 19,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="31265" xml:lang="en">
<date>III spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>δια<unclear>λ</unclear><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> <unclear>ἀσ</unclear>φαλεῖ
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Ἡρακλοῦς ὑπο<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ο</supplied>ῦσα διαλ<unclear>ο</unclear><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἡ</supplied>μετερα
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> δὲ καὶ ὁ κράτιστος ἑκατοντάρχος <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>σε διαλαβεῖν
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ὅτι ἐμά ἐστιν. ἀξιῶ οὖν, ἐπιφέρουσα τὰς ὠνὰς αὐτῶν,
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Δι</supplied>δύμου λέγοντος κεκελευκέναι τὸν ἑκατοντάρχον τὰς ὠ
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">νας </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>ερὶ Ἰσίδωρον <expan>εἶ<ex>πεν</ex></expan>· διὰ τί οὐκ ἀποδίδοτε τὰ ὀφειλόμενα;
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> νο</supplied>μάρχῃ, πρεσβύτε<supplied reason="lost">ρ</supplied>οι δέ εἰσιν οἱ ἐμφερόμενοι τῷ πράγματι, <choice><reg>καὶ ἂν</reg><orig>κἂν</orig></choice>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> κεφα<unclear>λ</unclear>αι<unclear>ά</unclear> ἐ<supplied reason="lost">σ</supplied>τιν ἀπορ<unclear>ικ</unclear>ὰ ὀνόματα καὶ ἄλλα τετελευτηκότα
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κω</supplied><unclear>μο</unclear><supplied reason="lost">γ</supplied>ρα<supplied reason="lost">μμ</supplied>ατεῖ πρὸς τελευτὴν, <supplied reason="lost">ὅπ</supplied>ως τὰ ἀκόλουθα γένηται καὶ <choice><reg>μειωθῇ</reg><orig>μιωθῇ</orig></choice>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀπὸ τῶν πρεσβυ<supplied reason="lost">τέρ</supplied>ων. Ἀμμωνῖνος ῥήτωρ ὑπὲρ
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τοῖς κεφαλαί<unclear>οι</unclear>ς <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.356">τούτοις</lem><rdg/></app>, ἀλλὰ ὁ κωμογραμματεὺς ὁ μὴ δείξας
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἐστιν τῇ ὀφειλῇ οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰ σώματα αὐτοῦ ἐστιν
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> καὶ πάντ<unclear>ων</unclear> <unclear>ει</unclear> εἰσενεχθῆναι. Ἡλιόδωρος ῥήτωρ ὑπὲρ
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>μενα<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>σειν</unclear> δὲ ὀφείλει ὁ νομάρχης <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>τα<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> τῆς ἀποδ<unclear>ό</unclear>
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">σεως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ν</unclear>τη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 201-225 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01913/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;390/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501746)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501746&resolution=superImageResolution#5438828